バイバイ

久しぶりの日本語でしゃべらナイト(・∇・)ノ

今回、お送りする曲は切ないよっ。
私、涙がポロポロしたもの(´；ω；`)

今日は、マライアの曲です。
ミミは、歌唱力だけじゃなくて、作る曲もイイモノが多いよね。


「BYE BYE」

これは大切な誰かを失った人達に贈る歌
その誰かは、あなたの親友、赤ちゃん、大切な彼や彼女かもしれない
高く高く手を上げて
私達は　サヨナラなんて言わないんだから
お母さん、お父さん、お兄ちゃん、お姉ちゃん、親友、親戚や従兄弟たち
あなたが失った大切な人は、おばぁちゃんかもしれない
空に向かって顔を上げて
私達は　サヨナラなんて言わないんだから

子供の頃　なかなかできない私を　あなたは躾けてくれた
あなたが時々いなくなる理由がわからなかったわ
あなたに会えなくて寂しかったの
でも　会えたときは　たくさん話をしてくれた

離婚してたなんて知らなかったわ
私の前では　そんな素振りなんて見せなかったし
それは　きっと私を愛していたからね
伝えたいことが　たくさんあるの
もしあなたと向かい合って顔を見て話ができたら

こんなに辛いことだなんて知らなかったわ
毎日は過ぎていくけど
あなたと　もう一度　話をできたら…
泣かない方法がわかればいいのにね

あれから時がたって
あなたは　きっと素敵な場所に辿りついてる
でも　もう一度あなたに会えるなら　私はどんな犠牲も厭わない
一番辛いことは　あなたにサヨナラを言うこと

あなたは今の私を見ることができない
私がＮｏ１を取り戻したことを見届けずに逝ってしまった
ここで　一緒に祝ってほしかったの
そして　一緒に休日を過ごしたかった

夜に私を寝かしつけてくれたこと　覚えてるわ
大好きなテディベアも　あなたがくれた
あなたはとても強い人だった
もう会えないなんて辛すぎるわ

これは大切な誰かを失った人達に贈る歌
その誰かは、あなたの親友、赤ちゃん、大切な彼や彼女かもしれない
高く高く手を上げて
私達は　サヨナラなんて言わないんだから
お母さん、お父さん、お兄ちゃん、お姉ちゃん、親友、親戚や従兄弟たち
あなたが失った大切な人は、おばぁちゃんかもしれない
空に向かって顔を上げて
私達は　サヨナラなんて言わないんだから

こんなに辛いことだなんて知らなかったわ
毎日は過ぎていくけど
あなたと　もう一度　話をできたら…
泣かない方法がわかればいいのにね

あれから時がたって
あなたは　きっと素敵な場所に辿りついてる
でも　もう一度あなたに会えるなら　私はどんな犠牲も厭わない
一番辛いことは　あなたにサヨナラを言うこと

「BYE BYE」
http://jp.youtube.com/watch?v=rJ5aNRpxRCo



今回も、和訳は危ないところスレスレです。
ちゃんと合ってるかわからないけどっ；；
こーゆうのは、お決まりのフィーリングで受け止めて.｡ﾟ+.(´∀`)｡+.ﾟ+･゜

この曲は、ミミのお父さんに向けて作った曲だそうです。
ＰＶに出てくるSexy chocolate♪
ニックカーターはミミと結婚したことで有名だよねv

ミミ、お幸せに～.｡ﾟ+.(´∀`)｡+.ﾟ+･゜